Įrašo „Firefox ir Thunderbird lietuvybė“ komentarai http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/ always up, never ready Thu, 26 Jan 2012 20:53:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Autorius: ponikei http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-42399 ponikei Sun, 25 Feb 2007 09:04:40 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-42399 Tamstelė matyt esi pavyzdys to, apie ką jau kelis metus kalbininkai ir nekalbininkai šneka - liūdna, bet esi nutautėjimo pavyzdys... Tad skubėkit lietuvint viską, kas įmanoma, kol dar tokių ponikų nepasidarė dauguma.. Tamstelė matyt esi pavyzdys to, apie ką jau kelis metus kalbininkai ir nekalbininkai šneka – liūdna, bet esi nutautėjimo pavyzdys… Tad skubėkit lietuvint viską, kas įmanoma, kol dar tokių ponikų nepasidarė dauguma..

]]> Autorius: RQ http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19749 RQ Tue, 05 Sep 2006 11:04:33 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19749 „Papildiniai“ ir „Priedai“ yra specialiai, nes papildiniai -- tai priedai (<span lang="en">Extensions</span>) <em>ir</em> apvalkalai (<span lang="en">Skins</span>). Dėl „Programos“ -- perduosiu „aukščiau“. :) Bet tu pasitikrink, ar tavo turima beta versija yra naujausia. Nes man atrodo, to „Pašalinti programą“ jau nebėra... ;) „Papildiniai“ ir „Priedai“ yra specialiai, nes papildiniai — tai priedai (Extensions) ir apvalkalai (Skins). Dėl „Programos“ — perduosiu „aukščiau“. :) Bet tu pasitikrink, ar tavo turima beta versija yra naujausia. Nes man atrodo, to „Pašalinti programą“ jau nebėra… ;)

]]> Autorius: Nikita http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19748 Nikita Tue, 05 Sep 2006 10:38:14 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19748 Jo ff jau nenuginčisi su jo extensionais, bet kažkaip kasdieniam browsinimui :) safari imo geriau. Bėja keistai išversta extensionų langas: kad atydaryt extensionus reik spaust Priemonės -> Papildiniai, o pačiame lange po extensionu ikonke jau parašyta Priedai, na o kai nori pašalint papildinius/priedus tai mygtukas sako: pašalint programa. Tai gal koki viena žodi reik palikt :) Man tai priedai jeigu ka patinka :) Jo ff jau nenuginčisi su jo extensionais, bet kažkaip kasdieniam browsinimui :) safari imo geriau.
Bėja keistai išversta extensionų langas: kad atydaryt extensionus reik spaust Priemonės -> Papildiniai, o pačiame lange po extensionu ikonke jau parašyta Priedai, na o kai nori pašalint papildinius/priedus tai mygtukas sako: pašalint programa. Tai gal koki viena žodi reik palikt :) Man tai priedai jeigu ka patinka :)

]]> Autorius: RQ http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19743 RQ Tue, 05 Sep 2006 07:44:57 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19743 :) Lietuviška <abbr title="Thunderbird">Tb</abbr> versija tik dabar pasirodys todėl, kad jos vertimas laiku neatsirado CVS'e, ir teko jį įkyriai „prastūminėti“ po laiko. Dėl <span lang="en">native rendering</span> nežinau. Bet <abbr title="Firefox">Fx</abbr> turi vieną didelį privalumą prieš Camino ir Safari -- priedus (<span lang="en">Extensions</span>). Sakyčiau, gaila. Nes natyvumas (toks, kokį suteikia <abbr title="Firefox">Fx</abbr> konkurentai) yra tikrai mielas daiktas. :) :)

Lietuviška Tb versija tik dabar pasirodys todėl, kad jos vertimas laiku neatsirado CVS’e, ir teko jį įkyriai „prastūminėti“ po laiko.

Dėl native rendering nežinau. Bet Fx turi vieną didelį privalumą prieš Camino ir Safari — priedus (Extensions). Sakyčiau, gaila. Nes natyvumas (toks, kokį suteikia Fx konkurentai) yra tikrai mielas daiktas. :)

]]> Autorius: Nikita http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19727 Nikita Mon, 04 Sep 2006 20:47:51 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19727 Sveikinu sugrižus :). O kodėl tik dabar galima parsisiųsti lietuvišką versija? Jau gi kiek laiko tas 1.5 egzistuoja. Patestuosiu firefox2 lietuvišką ant mako. Beja ant ff2 turi osx native font rendering, dabar atrodo viskas taip pat gražiai kaip ant safari. Gal vėl taips mano default browseriu :). Dabar tik išsitraukiu ji per web kurima. Sveikinu sugrižus :) .
O kodėl tik dabar galima parsisiųsti lietuvišką versija? Jau gi kiek laiko tas 1.5 egzistuoja.
Patestuosiu firefox2 lietuvišką ant mako. Beja ant ff2 turi osx native font rendering, dabar atrodo viskas taip pat gražiai kaip ant safari. Gal vėl taips mano default browseriu :) . Dabar tik išsitraukiu ji per web kurima.

]]> Autorius: Simonas Juodelis http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19506 Simonas Juodelis Sun, 03 Sep 2006 21:07:07 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19506 Ponikei: tik dėl proipratimo. Aš irgi skeptiškai žiūrėjau į lietuviškus vertimus, kol susiinstaliavau Debian linux, netyčia perjungiau nustatymus, kad visa vartotojo sąsaja būtų lietuviška ir dabar esu visai tuo patenkintas. windows'uose, kur buvau įpratęs viską matyti angliškai, taip ir nesugebėjau pereiti į lietuvių kalbą. O su linux atrodo visai smagu ir visiškai nepasigendu angliškos sąsajos. Beveik... :) yra vienas trūkumas, kad kai kuriose vietose vietoj lietuviškų raidžių matosi kvadratėliai. Ponikei: tik dėl proipratimo. Aš irgi skeptiškai žiūrėjau į lietuviškus vertimus, kol susiinstaliavau Debian linux, netyčia perjungiau nustatymus, kad visa vartotojo sąsaja būtų lietuviška ir dabar esu visai tuo patenkintas. windows’uose, kur buvau įpratęs viską matyti angliškai, taip ir nesugebėjau pereiti į lietuvių kalbą. O su linux atrodo visai smagu ir visiškai nepasigendu angliškos sąsajos. Beveik… :) yra vienas trūkumas, kad kai kuriose vietose vietoj lietuviškų raidžių matosi kvadratėliai.

]]> Autorius: RQ http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19252 RQ Sun, 03 Sep 2006 14:49:30 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19252 Manyčiau, jog visgi antras variantas. Šią temą jau buvo <a href="http://blog.silverex.info/2006/05/05/inovacijos-ir-terminai/">užkabinęs ir Vaidrius</a>. Pabandyk pusmetį pasinaudoti kokia nors išversta programa, prie jos priprasti. O tada, jau po pusmečio, spręsk, kurie terminai yra išties nevykę, o kurie – tiesiog tau neįprasti. Manyčiau, jog visgi antras variantas. Šią temą jau buvo užkabinęs ir Vaidrius. Pabandyk pusmetį pasinaudoti kokia nors išversta programa, prie jos priprasti. O tada, jau po pusmečio, spręsk, kurie terminai yra išties nevykę, o kurie – tiesiog tau neįprasti.

]]> Autorius: PoniKe http://rq.lt/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/comment-page-1/#comment-19231 PoniKe Sun, 03 Sep 2006 11:42:07 +0000 http://rq.lt/archives/2006/09/03/firefox-ir-thunderbird-lietuvybe/#comment-19231 Man kažkaip sunku priprasti prie lietuviškų programų vertimų. Kratausi bet kokios lietuviško vertimo. Čia matyt dėl to kalti yra kalbininkai, kurie nemoka pasiūlyti protingo vertimo ar žodžio. Arba yra problema, pri ko esame pripratę, tą ir naudojame. Matyt esu nepasiruošus keisti savo įpročių Man kažkaip sunku priprasti prie lietuviškų programų vertimų. Kratausi bet kokios lietuviško vertimo. Čia matyt dėl to kalti yra kalbininkai, kurie nemoka pasiūlyti protingo vertimo ar žodžio.
Arba yra problema, pri ko esame pripratę, tą ir naudojame. Matyt esu nepasiruošus keisti savo įpročių

]]>